2024年11月12日/周二/01:18 CST
内容总结
- 技术：技术团队正忙于修复游戏中的bug，并继续开发囚犯伪装、丧尸卧底和丧尸遭遇战等功能。同时，他们还在开发任务系统、NPC重载功能、炮塔和载具。
- 关卡设计：关卡设计团队对游戏中的多个区域地形进行了大规模修改，并调整了基地建筑的元素，包括建筑破坏的特效。锯木厂和采石场的机器已经完成，团队正在翻新岩石和悬崖的材料。
- 动画：动画团队完成了一些故障动画，并正在制作新预告片。空投船也得到了一些关注。
- 硬表面：硬表面团队正在开发新的摩托车和炮塔相关特性，如瞄准模块。运动型摩托车、拖拉机和小艇的开发也在继续。
- 软表面：软表面团队开始测试和制作用于涂画衣物的材料，并继续开发垃圾伪装服、新的囚犯衬衫以及NPC角色。背包和箭袋的翻新工作也已开始。
- 声音：声音团队忙于为预告片设计音效，并处理炮塔和任务界面的音效。
- 游戏设计：游戏设计师专注于任务设计、教程开发和bug修复。
- 问答环节：回答了玩家关于摩托车“Chopper”回归、榴弹发射器配件、MAC10手枪放置、骑马机制以及迷幻烟雾弹制作的问题。
以上是本次周报的总结概述
🎮🎮🎮🥰🎮🎮🎮
以下是本次周报的原文翻译
嘿，大家好啊！希望你们都过得不错！我们有个新开发周报更新，希望能帮你们缓解周一的郁闷。
别忘了去看看上周五的幕后视频，里面有个特别的组合，是我们的一个程序员和一个游戏设计师！
咱们的技术团队最近可真是忙得不可开交，都在忙着修bug。我说的“忙得不可开交”是真的几乎所有人都扑在这上面了。你猜这意味着啥？除了修bug，他们还在继续搞囚犯伪装、丧尸卧底和丧尸遭遇战这些功能。团队还在努力开发任务系统、NPC重载功能、炮塔和载具。哦对了，我刚刚是不是提到修bug了？
咱们的关卡设计团队最近可是下了大力气，对好几个区域的地形进行了大改，包括C0、A3、Z0、Z4、D0、D2和D3这些地方。他们搞的地形设计这么多，要是哪天看屏幕看烦了，转行去做园林设计也是分分钟的事！除了这些，他们还弄了基地建筑破坏的特效，并且对基地建筑的元素也进行了进一步的调整。锯木厂和采石场的机器都搞定了，现在他们又开始对岩石和悬崖的材料进行翻新。
动画团队最近忙完了一些故障动画，现在正全力以赴搞新预告片。这周咱们的空投船也得到了一些关注。
硬表面团队一直在开发新的摩托车，并且还在搞炮塔相关的特性，比如瞄准模块。运动型摩托车、拖拉机和小艇的进展也在继续，它们不久后也会重新亮相。他们还开始搞一些让社区兴奋的东西，我们很快就会揭晓。与此同时，先来看看阳光下的丁格小艇吧：
咱们的软表面团队开始测试和制作用于涂画衣物的材料了。他们还在继续搞垃圾伪装服、新的男囚和女囚衬衫，还有NPC角色。背包和箭袋的翻新工作也已经开始了。
声音团队最近忙得很，他们一直在为预告片设计音效，同时还在搞炮塔和任务界面的音效。
测试，测试，再测试……就这么简单。
我们的游戏设计师们专注于任务设计、教程开发和整体的bug修复。
好了，咱们说完这些，下面是本周的问答环节：
🎮🎮🎮🥰🎮🎮🎮
好了，现在到问答时间了：
【Q】我已经听腻了你们的更新。你们啥时候才能把大家最爱的摩托车“Chopper”带回来啊？？？
【A】所有之前有的车都会回到游戏里——包括那个大家喜欢的摩托车“Chopper”。团队已经在弄了，差不多快完成了。等它准备好了，我们会通知大家，感谢你们的耐心等待。
【Q】VH2的枪管下挂榴弹发射器到底咋回事？这玩意儿以后会不会加入到游戏里啊？
【A】游戏里现在有一个独立的榴弹发射器，但是榴弹发射器的配件暂时不会有——至少在我们更新到1.0版本之前是这样。之后嘛，啥都有可能。
【Q】能把MAC10手枪放到枪套里吗？
【A】你不能把MAC10直接放到专门的枪套里，不过你可以把它挂在背上。
【Q】我们啥时候能有个骑马的机制，让马能当交通工具用？没有汽车的话，骑马可是个很棒的出行方式。
【A】咱们工作室里头已经讨论过骑马这个点子了，要是能实现的话那可真是太酷了。1.0版本的时候还不会有，但我们确实很想研究研究这个功能。
【Q】在游戏里加个功能，可以用普通烟雾弹和迷幻蘑菇的粉末制作迷幻烟雾弹。
【A】哇塞，那可真是太棒了！在基地突袭的时候，把这种烟雾弹扔给那些毫无防备的敌人，听起来真的很酷。虽然现在可能还没在计划中，但这个想法值得跟团队提一提。
🎮🎮🎮⭐🎮🎮🎮
翻译© 白木（shiroki）
