我们回到正轨，开始我们周一的开发更新！工作室里现在热度很高——既因为热浪来袭，也因为我们正在为你们准备一些令人兴奋的东西。话不多说，让我们开始吧！
按照惯例，我们先提醒一下我们最新的幕后视频，视频中有我们的高级游戏设计师Frle谈论新任务系统的复杂性。里面有很多酷酷的信息，这就是我们推荐你去看看的原因。
现在，让我们进入这次更新的正题吧！
我们的程序员们仍在忙碌地全面修复漏洞。然而，这并不意味着我们即将推出的功能暂时搁置，因为NPC（非玩家角色）的开发仍在进行中。
我们不能忘记我们辛勤工作的艺术部门。动画师们仍在进行整体的漏洞修复和新的四足动画制作，以及新的预告片和一般动画的润色。他们与社区管理/市场营销部门的合作仍在继续，你很快就能看到他们的劳动成果！
硬表面团队正在完成四足动物的资源，并已经开始着手制作“地狱骑士狂怒者”的变体。他们同时也在继续刷新旧武器的任务，而软表面团队仍在专注于优化服装项目。
自上周以来，音频团队的工作并没有太大变化，他们仍在致力于新的空投飞船音频制作，以及整体音频混音工作。
QA团队正在做他们最擅长的事情：测试，更多的测试，然后再进行更多的测试。
修复漏洞也没有逃过我们的游戏设计师，但他们也在对四足动物进行最后的润色，并且正在研究新的组织游戏内资产的方法。
现在轮到你们的问答环节。
Q：我们什么时候能有一些亚洲角色？=x
A：如果你指的是创建自己的角色，你可以在开始游戏之前在角色创建器中创建一个。尝试使用预设选项，你会发现亚洲角色。然而，如果你指的是DLC（可下载内容）角色，我们目前专注于为游戏的1.0版本提供所有承诺的功能，在那之前没有计划推出任何新的DLC角色。然而，当我们达到那个阶段后，我们将看看未来在这方面会带来什么，因为我们目前在这方面没有新的内容可以分享。
Q：关于“野生猎人”有什么新消息吗？
A：正如你从开发更新中看到的，我们正在制作武装NPC（非玩家角色），它们将在未来的游戏中出现。
Q：我们能否在新手机上查看地图的可操作版本，还是它将只服务于单一目的（即任务）？
A：目前，只有任务功能会在手机上提供。然而，你的想法听起来是个很好的建议，这就是为什么我们想请你在Steam页面上的“建议”论坛与社区其他成员分享它。我们的设计师们正在浏览那个论坛，他们可能会看到你的想法
Q：我还在等待能够创建仅限朋友参与的私人游戏的功能，就像《Conan Exiles》和《7 Days to Die》一直以来所提供的那样。
Q：什么时候会提供玩家托管的服务器下载？
Q：我真的很想在家里用自己的硬件拥有自己的服务器。
A：这绝对是我们已经有一段时间以来收到的最多请求的功能之一。然而，在我们达到1.0版本之前，我们不能在这个话题上说更多。我们能说的是，它不会在我们早期访问结束之前到来，在那之后会考虑这个问题。很抱歉我不能在这个问题上说更多，但你在这个问题上的声音绝对被听到了。
下周见！
作者© 弗兰特曼（Fratman）
翻译© 白木（shiroki）
学园都市 – SCUM
